Ziying, apakah kau bisa tidak terlalu berusaha?
Bahkan di hari libur kau membawaku ke sini untuk belajar.
Menurutmu bagaimana dengan grup Doufuru?
Kenapa? Kau takut Doufuru direbut orang?
Apa yang kau bicarakan?
Sekarang dia belum menjadi pacarku.
Masih belum?
Itu berarti kau akan menyatakan cinta padanya?
Aku sedang memikirkan hal itu.
Tapi sekarang aku kelas 3 SMA. Menurutku sekolah lebih penting.
Jangan khawatir! Aku dengar bahwa perempuan yang mereka temui hari ini
adalah dari "SMA Tidak Cantik" yang legendaris dan tidak terkenal!
Itu sebenarnya tahi lalat atau kotoran?
Aku tidak ingin tahu.
Untunglah masih ada yang bisa dilihat. Jika tidak, aku akan segera pergi.
Ya Tuhan. Kita harus segera meninggalkan Taman Jurasik ini.
Ah, orangtuaku bertengkar hingga hampir bercerai, jadi aku harus pergi duluan.
Orangtuamu sangat menyayangiku. Sepertinya lebih baik jika aku pergi denganmu.
Wah! Tugas sekolah belakangan ini sangat menekan.
Aku akan didiagnosa memiliki gangguan bipolar. Gangguan bipolar.
Kalian bertiga sangat tidak sopan.
Kencan grup ini seharusnya menyenangkan. Kalian bertiga...
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞 at Viki.com
♫ Sore yang malas ♫
♫ Ada jenis kopi yang meningkatkan rasa manis di udara ♫
♫ Pas di saat itu ♫
♫ Mabuk dengan aromanya, ya ♫
♫ Melayang di dunia masing-masing, ♫
♫ saling bertatapan tanpa mencegah ♫
♫ Aku mendambakan kau mendekat sedikit lagi ♫
♫ Seperti caramel latte yang dipasangkan dengan makanan pencuci mulut ♫
♫ Rasa ini ♫
♫ Adalah kau, kau, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Aku bisa merasakannya bahkan tanpa merasakannya, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Jangan ganggu keindahan yang asing ini ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Asing namun akrab ♫
♫ Biarkan begini saja ♫
Terima kasih selalu mengandalkanku dan menjadi Ai Mili yang bisa kuandalkan.
Mengenai kasus perceraian Nyonya Li,
kita menang!
Pertama kalinya aku kalah.
Aku ingin bekerja di firma hukumku.
- Kau bilang akan berhenti memukulku! - Sakit?
Aku ingin bercerai?
Pulanglah di malam tahun baru, makan malam dengan kami.
Sejak Ibu pergi, tempat itu bukan rumahku lagi.
Hari ini aku melihat kak Qianhui.
Dai Qianhui?
Apa yang sebenarnya terjadi diantara kalian berdua?
Nona, jika kau mengenakan rok sependek itu, aku sarankan kau naik lift.
Jika tidak, kau akan membuat orang yang berjalan di belakangmu tidak nyaman.
Apakah aku meminta saranmu? Apa maksud dari omelanmu itu?
Aku berikan dua pilihan untukmu.
Pertama, kau bisa melihat secara terbuka. Aku tidak keberatan.
Kedua, kau bisa melewatiku.
Aku tidak pernah terbiasa menjadi yang kedua.
Oke.
Tidak kusangka aku akan sering kalah.
Aku adalah juara ketiga dari Lari Mendaki Shin Kong tahun ini.
Tunggu aku. Aku mau ke kamar mandi.
Menunggumu?
- Halo. - Halo.
Belakangan ini tidak terlalu lancar.
Pengacara Sun, mengenai bekerja di tempatmu,
apakah aku boleh mempertimbangkannya?
Tunggu! Ini tidak pantas!
Apa salahnya bertanya?
Qianhui! Qianhui!
Hai, Pengacara Sun.
Aku bersedia tidak mempermasalahkan kau yang tidak menungguku tadi.
Maaf, Bos.
Dia adalah adik kelas SMA yang kukatakan akan datang untuk wawancara hari ini.
Kau datang lebih awal.
Apakah aku harus terlambat?
Apakah kau tidak tahu "tepat waktu?"
Datang awal menunjukkan maksud dan ketulusanku.
Bos, Tuan Shen baru saja memasuki ruangan konferensi.
Baik. Aku tahu.
Kau bisa memulai wawancaramu langsung di medan perang.
Tuan Shen, apakah kau dan istrimu memiliki ketertarikan yang sama?
Biasanya aku suka bermain golf.
Dia seringkali tidak menemaniku.
Bagaimana dengan temannya? Apakah kau kenal dengan mereka?
Aku katakan aku mencintainya, sehingga tidak peduli seperti apapun temannya,
aku tidak keberatan. Aku baik-baik saja.
Apakah kalian pernah merencanakan liburan setiap tahun?
Kami sibuk dengan pekerjaan.
Dua tahun belakangan ini, kami juga terus-terusan berdebat mengenai masalah memiliki anak,
jadi kami tidak merencanakan liburan.
Tuan Shen,
apakah kau pernah melakukan hal yang tidak pantas pada istrimu?
Misalnya, penyerangan, kekerasan, atau sejenisnya.
Bagaimana mungkin? Aku bahkan sangat peduli padanya,
kenapa aku... menyakitinya?
Baik. Aku mengerti.
Aku yakin hakim akan meminta kalian berkomunikasi dan berkompromi,
bukan bercerai.
Baguslah.
Pengacara Sun, aku sangat, sangat mencintai istriku.
Aku tidak bisa kehilangan dia.
Aku tidak bisa kehilangan pernikahan ini.
Aku tahu.
Selama beberapa waktu selanjutnya, perlakukan istrimu dengan lebih baik.
Baik.
Hari ini sampai di sini saja.
Terima kasih. Maaf merepotkan.
Tidak masalah.
Baiklah, biar aku lihat catatanmu.
Aku tidak menulis.
Lalu apa yang tadi kau lakukan?
Berbincang dengan temanku.
Sepertinya kau sedang menghabiskan waktu kita berdua.
Bereskan barangmu dan tinggalkan kantorku.
Aku rasa kau melampiaskan amarahmu padaku.
Aku melampiaskan amarahku?
Kau berharap untuk mengakhiri pertemuan sebelum bagian atas dari jam pasir kosong.
Tapi kau gagal.
Ini bisa dilihat dari alismu yang berkerut saat bagian atasnya kosong.
Lalu kau memintaku meninggalkan kantormu.
Bukankah ini karena kau tidak puas dengan performamu, sehingga kau melampiaskan amarah padaku?
Tadi Shen Yinxuan berbicara dengan gerakan tangan yang berlebihan.
Ini menunjukkan dia adalah seseorang yang melebih-lebihkan.
Matanya mengelak.
Jika bukan karena dia tidak percaya diri, maka perkataannya tidak terpercaya.
Bukankah hari ini adalah pertemuan pertama?
Dia terus-terusan menekankan bahwa dia mencintai istrinya.
Selain dari merasa tersentuh, aku tidak mengerti kenapa dia sangat melebih-lebihkan.
Kesimpulanku adalah
alasan dia tidak mau bercerai bukan hanya karena cinta.
Jika kau masih ingin aku meninggalkan kantormu, oke.
Aku akan bekerjasama.
Kau sudah direkrut. Besok mulai bekerja.
Apakah aku katakan bahwa besok aku bisa?
- Jika besok tidak bisa-- - Aku tidak mengatakan besok aku tidak bisa.
Aku ingin mengajarkan sesuatu padamu.
Tolong jangan membuat keputusan untuk orang lain tanpa berpikir panjang.
Paling tidak, lebih menghargai. Jangan terlalu sombong.
Aku sudah diceramahi.
Sama-sama.
Tolong
keluar dan temui Tiffany untuk mengisi informasi pribadimu.
Tiffany yang mana?
- Pengacara Zhou. - Ya?
Mengenai mengundurkan diri, sudah kupikirkan.
Aku memutuskan untuk tetap di sini dan bekerja keras.
Apakah ini jawaban setelah memikirkan dengan jelas, atau karena Wu Ziying?
Sejujurnya, aku belum memikirkan mengenai hal yang diminta oleh Pengacara Zhou.
Tapi aku pasti bahwa aku mengkhawatirkan Ziying.
Aku ingin membantunya.
Baiklah.
Berarti, aku akan terus memberikan upah padamu
dan membiarkanmu memikirkan masalahmu tanpa kekhawatiran.
Tapi tugas dan jumlah pekerjaanmu tidak akan berubah.
Tidak masalah!
Bukankah kau selalu mengatakan aku pantas untuk pekerjaan ini?
Aku juga peringatkan kau untuk terus memikirkan mengenai masalah hidupmu.
Waktu tidak akan menunggu.
Bereskan ini.
Halo?
Aku sudah menerima jawabanmu.
Benar. Aku menghormati keputusanmu.
Hanya saja, kau adalah orang pertama yang ingin kurekrut sejak pencarian ini dimulai.
Apakah aku boleh tahu alasanmu menolak?
Sebenarnya, aku ada memikirkan mengenai bekerja di tempatmu.
Tapi, teman SMAku ingin bercerai.
Kebetulan dia meminta bosku menjadi pengacaranya.
Aku ingin tetap di sini dan membantunya, jadi--
Teman SMA yang kau maksud itu adalah Wu Ziying, kan?
Bagaimana kau tahu?!
Jangan-jangan pengacara suaminya adalah kau?
Sepertinya kita akan menjadi lawan.
Kenapa hal seperti ini sering terjadi?
Di satu sini, mengajarkanmu untuk belajar bangkit
dari tempat kau jatuh. Pada sisi lainnya,
kau diharapkan untuk jatuh di tempat sebelumnya.
Aneh sekali!
Walaupun aku tahu tidak mungkin, tapi aku berharap keadaannya akan saling menguntungkan.
Tidak masalah. Kita akan bekerja keras bersama-sama.
Semangat, semangat, semangat.
Benarkah?
Presiden dari Insight melihat foto kalendermu untuk Ziying dan
membuka kursus promosi online untukmu!?
Dia bahkan mendorongmu menjadi wajahnya?
Bertanggungjawab untuk proposal pemasaran?! Dan bahkan kau dibayar?!
Benar.
Bagaimana menurutmu?
Bagus. Ini adalah kesempatan yang bagus.
Aku juga merasa seperti itu.
Sebenarnya sekarang ada apa?
Aku adalah anggota dewan terkemuka dari asosiasi fotografi.
Aku menyenangkan, tinggi, tangguh,
luar biasa keren dan sangat tampan!
Kenapa mereka memilihmu, bukan aku?
Wah, apakah dunia ini sudah rusak atau aku yang rusak?
Kau yang rusak.
Jangan bergerak. Kau bahkan punya jam baru. Sangat keren. Berapa harganya?
Ini adalah hadiah Natal dari Xiao Ai.
Dan, ini tahan air.
Tapi, aku baru memikirkan sesuatu.
Belakangan ini hubunganmu dengan Xiao Ai sangat buruk, kan?
Xiao Ai jelas-jelas tahu bahwa kau sangat, sangat, sangat takut air,
tapi kenapa dia sengaja memberikanmu jam "tahan air?"
Bagaimana kalau berikan jam ini padaku, saudaramu,
dan kau bisa menerima ucapan terima kasih yang tulus?
- Itu mudah. - Ya.
Resletingmu turun.
Terima kasih.
Ayo ganti topik. Apakah kau punya waktu? Simpan waktumu untukku.
Aku punya waktu luang di siang hari. Kenapa?
Maaf membuat kalian menunggu. Tadi macet.
Dewi Ziying, menunggumu adalah keharusan yang masuk akal dan terhormat.
Doufuru, benar, kan
Ya. Eh,
resletingmu turun.
Tidak usah bicarakan mengenai resleting.
- Bagaimana kalau aku tunjukkan pemandangan dari komunitas kami? - Ya.
Komunitas Linban baru yang spesial ini
adalah bangun terbaik di Tepi Laut Taipei saat ini.
Sama cantiknya dengan cepat. Ayo.
Ini adalah taman seribu meter persegi.
Bunga yang berbeda mekar di setiap musim.
Kau hanya perlu berjalan ke depan untuk menuju Taman Tepi sungai di Sungai Dahan.
Bahkan di gerbang taman ada Youbikes. Sangat nyaman.
Sejujurnya, saat aku berjalan-jalan sendirian, aku merasa seperti selebriti.
Kalian bicara. Aku akan mengangkat telepon. Ini Weili.
Jangan khawatir.
Walaupun seniorku banyak bicara, dia sangat loyal.
- Dia tidak akan membocorkan masalahmu. - Baik.
Bagaimana menurutmu dengan lingkungan di sini?
Lingkungan di sini lumayan bagus.
Tapi aku masih ingin melihat bagian dalam rumah.
Ya.
Ada pohon kayu putih.
Pohon kayu putih?
Pohon kayu putih sangat langka di dunia.
Selain itu, pohon sebesar ini mungkin seharga jutaan.
- Wah. Sangat berharga? - Ya.
Apakah kau tahu pohon kayu putih mewakili apa?
Tidak tahu.
Hidup berat. Apapun kesulitannya, kau akan melewatinya.
Sebenarnya, tempat ini lumayan.
Jika kau bisa pindah ke sini, setiap hari melihat tanaman dan bunga ini, berjalan-jalan di taman...
Aku tahu lingkungan yang baik akan berguna untukmu.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Hei, gadis cantik, bersenang-senanglah!
Kenapa? Seseorang yang tidak minum tiba-tiba minum.
Kau menangis?
Tidak apa-apa. Hari ini aku dan Amy putus.
Kau tahu, terkadang aku harus menyiksa diriku sendiri.
Kenapa, Weili? Kau punya perempuan baru lagi?
Tidak! Walaupun ada, aku tidak harus menunggu kau memperkenalkannya.
Bukan aku yang mengatakan itu!
Aku katakan padamu. Pada masa-masa itu, aku sangat... sibuk.
Hei, Kak Nan. Lama tidak bertemu! Belakangan ini kau main ke mana?
Sangat merindukanmu.
Kenapa kau baru datang selarut ini?
Weili, aku tanya sesuatu.
Apakah kakakmu sungguh keluar dari pekerjaannya demi Sun Jingming?
Tidak tahu. Aku tidak mendengarkan dia bilang apapun.
Hei, Kak Dou, apakah kau tahu bahwa Kak Qianhui sudah kembali?
Benarkah?
Sebenarnya apa alasan dia dan kakakku bertengkar?
Pada Piala Dunia tahun lalu, bukankah kami sering begadang menonton siaran langsung di rumahku?
Aku ingat malam itu...
Jika kau ingin berteman dengan Gina, kau bisa langsung bilang padaku!
Kau mengatakan satu hal tapi melakukan hal lainnya.
Sok apa kau?! Hah?
Siapa yang sok?
Dulu kau tidak senang aku menyukai pos Gina, jadi tidak kulakukan.
Kalian berdua.
Diam!
Jadi karena kau tidak menjanjikannya, kau bisa menkhianatiku?!
Apa masalahmu? Siapa yang mengkhianatimu?
Kalian berdua, harap tenang.
Awas!
Kau bahkan berani menunjukkan wajah seperti itu?
Seseorang mengatakan bahwa kalian berdua pergi menonton film.
Itu karena aku berpapasan dengannya dan kebetulan kami menonton film yang sama.
Dia memintaku membelikan tiket, sehingga bisa menonton bersama agar lebih nyaman. Apakah aku bisa menolak?!
Seharusnya tidak! Padahal kau tahu dia orang yang merebut pacarku!
Kau bukan hanya tidak mengusirnya saat melihatnya, kau bahkan menonton film dengannya?!
Cukup!
Pertandingan bola akan segera dimulai. Lebih baik jika--
Kami tidak menontonnya!
Bagaimanapun Prancis akan menang. Untuk apa ditonton?
Prancis mengandalkan pemain bayaran. Apanya yang hebat?
Kau mendukung Argentina, ya?
Siapapun yang tidak kau dukung, aku dukung!
Dai Qianhui, orang yang merebut pacarmu adalah Gina, bukan aku!
Kenapa kau melampiaskan amarah padaku?!
Karena kau tidak mendukungku!
Kau tidak perlu marah padaku!
Kau!
Hei, lensa!
Matilah kau!
Lagi?
Aku sudah tidak tahan!
Ai Mili! Aku mengakhiri pertemanan denganmu!
Aku tidak perlu teman sepertimu!
Jadi, apakah kau tahu apa diajarkan oleh keadaan itu?
Selalu menonton pertandingan bola di rumah orang lain.
Tidak! Jangan pernah terjebak dalam pertengkaran antara sahabat.
Menurutku mereka konyol karena bertengkar hingga mengakhiri persahabatan gara-gara hal seperti ini.
Tidak, Kak Dou.
Jika kau mengamati hal ini dari sudut pandang perempuan,
kakakku yang merusak kodenya.
Jadi kakakku harus meminta maaf pada Kak Qianhui.
Meminta maaf apanya! Dia yang konyol. Kenapa aku harus meminta maaf?
Tidak seharusnya kau membiarkan sesuatu seperti ini merusak persahabatan kalian.
Dia yang terlebih dahulu mengakhirinya.
Dia tidak peduli padaku. Kenapa aku harus peduli padanya?
Bukannya kalian tidak pernah bertengkar.
Dari yang kuingat, setiap kali kau meminta maaf, semuanya baik-baik saja.
Itu semua karena selalu aku yang meminta maaf. Aku sudah tidak tahan!
Aku sudah tidak tahan menjadi pelayan yang melayani putri seperti dia.
Setiap kali kami pergi berbelanja, aku harus membawa barangnya.
Dia mengambil pembalutku setiap bulan.
Dia selalu membuatku mengantre untuknya. Apakah menurutmu itu tidak keterlaluan?
Kau yang dulu tidak akan merasa seperti ini.
Tidak usah membicarakan hal yang dulu. Aku tidak mau mendengarnya!
Kaulah yang mengungkit masa lalu.
Laizi pernah bilang bahwa Dai Qianhui tidak pantas dijadikan teman.
Hanya menyakiti diri sendiri saja. Sekarang aku rasa dia masuk akal.
Kau sudah putus dengan Laizi dan kau masih membawa pemikirannya?
Pemikiran Dai Qianhui yang tidak ingin kubawa.
Selamat malam.
Sudah kukatakan bahwa sekarang kau berbeda, tapi kau tidak percaya.
Xiao Xiao Ai, bahkan Weili mengatakan bahwa aku tidak seperti dulu lagi.
Apakah aku berbeda?
Dulu kau sangat terus terang dan lucu.
Sekarang kau cemberut dan tidak bahagia.
Dulu, tak peduli aku bisa melihatmu atau tidak,
aku bisa mendengar suara tawamu saat aku masuk ke kantor.
Jadi diri sendiri.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞 at Viki.com
- Ada apa? - Apakah kau tetap pergi bekerja di firma Sun Jingming?
Aku mengatakan pada Pengacara Zhou bahwa aku memutuskan untuk tetap di sana untuk membantu Ziying.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Halo? Halo? Apakah kau mendengarkanku?
Halo?
Oh, ya. Bagaimana keadaan saat mengantar Ziying melihat rumah baru?
Dia sudah memutuskan untuk menjadi tetangga seniorku.
Secepat itu?
Kenapa dia sangat kaya? Aku sangat iri.
Pada tanggal 3 Januari, Tuan Zhang dilecehkan oleh istrinya.
Penuntut penyiksaan sudah--
Hati-hati.
Senior, apakah kau baik-baik saja?
Tidak, aku pikir jika tadi adalah aku yang dulu,
aku akan tertawa dengan keras dan memarahi dirku cacat.
Bagaimanapun, setelah mendapatkan perintah penahanan, peluang untuk bercerai tinggi.
- Jadi kita harus terus melanjutkan kasus ini. - Ya.
Ziying.
Halo, Ziying.
Aku sudah mengirimkan rekaman mobil Shen Yinxuan ke firma melalui pengiriman ekspres.
Baik, akan kulihat saat aku kembali.
Oke. Dah.
Jika kita tidak bisa menemukan kesalahan yang dibuat Shen Yinxuan dalam pernikahan ini,
sepertinya akan susah bagi Ziying untuk memenangkan kasus perceraian ini.
Ya. Jika pada akhirnya mereka hanya bernegoisasi untuk perjanjian cerai tapi tidak bisa mencapai kompromi,
ada terlalu banyak kasus perceraian yang tertunda bertahun-tahun.
Kita tidak boleh menyerah.
Kita harus menolong Ziying keluar dari pernikahan yang ada kekerasan ini.
- Ayo. - Baik.
Aku sedikit lapar. Di sini dekat dengan sekolah kita.
Ayo makan roti isi Lao Cai, ya?
Roti isi Lao Cai?
Aku dulu sering makan itu!
Mei Mei, kau ingin makan apa?
Bos, aku roti dengan daun bawang.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Bos, kami mau...
Empat roti daun bawang.
Kalian berdua selalu bersama. Seperti kembar siam saja.
Bagaimana kau bisa tahu? Kami sangat buruk dalam matematika.
Kak Qianhui, lama tidak bertemu.
Junior Mei Mei, lama tidak bertemu. Apa kabar?
Lumayan. Sekarang kau sedang sibuk apa?
Sudah lama kau tidak ke firma kami mencari Kak Xiao Ai.
Kak Xiao Ai yang mana?
Kelas apa?
Itu...
Maksudmu gadis sok itu? Aku sudah melihatnya.
Mei Mei, kau sangat polos.
Menjauhlah darinya.
Jika tidak, mungkin suatu hari nanti kau akan terluka parah.
Dai Qianhui, kau keterlaluan.
Kenapa bos baru lebih tampan? Bos yang lama mana?
Ayahku lebih tampan. Sekarang aku yang mengurus warung ini.
Kau juga tampan.
Tinggal ini yang tersisa. Kau mau berapa?
Aku mau semuanya.
Halo? Kami datang duluan.
Tapi aku yang memesan duluan.
Kau...
Paling tidak kau pernah ke restoran, kan?
Semua restoran menyajikan makanan pada orang yang memesan duluan.
Bos, bungkus dua roti daun bawang dan yang lainnya.
Kembaliannya tidak usah. Terima kasih.
- Ini, untukmu. - Terima kasih.
Kak, kita bisa makan satu.
Tidak perlu!
Aku katakan padamu. Sebelum aku takut air, aku adalah perenang yang hebat.
Jadi sekarang, yang perlu kulakukan adalah mengatasi ketakutanku
agar aku bisa membuktikan bahwa perkataanku benar.
Kau juga tahu bahwa Xiao Ai memberikan jam tahan air ini,
agar aku bisa menyelam di lautan untuk mengambil foto. Jadi aku harus latihan.
Apakah kau bisa tidak usah menunda?
Aku menunda? Apa yang kau bicarakan?
Sejak dulu, kau bicara tanpa berpikir.
- Aku katakan, aku sudah menahan ini sejak lama. - Turun.
Aku katakan, berdasarkan pengalamanku, menghadapi ketakutan adalah cara yang terbaik.
Bagaimana perasaanmu?
Doufuru! Doufuru!
Aku datang!
Bangun.
Kenapa kau sangat tidak berguna?
Pegang. Pegang talinya.
Dorong aku.
Apakah kau tahu betapa melelahkan menolong seseorang yang bertarung di dalam air?
Jangan memintaku melakukannya lagi, aku tidak mau.
- Cepat. - Tidak mau.
- Cepat. - Tidak.
- Cepat. - Tidak mau!
- Cepat. - Jangan menyebalkan. Tidak!
Cepat. ♫ Apakah kau berasal dari tahun 80an, 90an, atau 2010, atau dari akhir 70an ♫
Cium kepalamu. ♫ Siapa yang mempedulikan tahun itu ♫
Jangan menyerah. ♫ (Kita sedang hidup di masa sekarang) ♫
Tidak masalah. Tentu saja. Tidak masalah, tidak masalah.
Malam ini datanglah ke rumahku untuk makan dumpling. Kau beli daun bawang.
Aku memutuskan untuk menerima tawaran dari pemilik Insight
dan bergabung di klub fotografi mereka.
Jadi kau akan menjadi bintang internet?
Bukan. Aku hanya merasa aku perlu berlatih berada di depan kamera.
Apakah sudah selesai? Aku mau makan tiga puluh.
- Baik, aku tahu. - Buat yang banyak untukku.
Jangan pergi.
Sausnya siap. Bawa ini ke meja.
Baik.
Hampir selesai.
Hari ini aku melihat rekaman mobil suami Ziying.
Dia hidup melebihi PNS jaman sekarang.
Aku yakin Sun Jingming yang memintanya melakukan itu.
Benarkah? Apakah kau masih harus mengikutinya?
Tentu saja. Aku tidak boleh melewatkan satu kesalahan.
- Milikmu sudah selesai. Bisa diangkat. - Baik.
Menurutmu apakah aku sial hari ini? Dia benar-benar merusak suasana hatiku yang baik.
Dia seseorang yang menyebalkan! Kenapa aku harus minta maaf?
Katakan padaku!
Dia bilang bisa melihatku. Bahkan dia meminta Mei Mei untuk menjauhiku agar tidak luka parah.
Apa? Apakah aku menyetir saat mabuk atau aku akan membunuh orang?
Aku sangat marah. Ya ampun...
Katakan padaku. Apa yang akan dilakukan oleh aku yang dulu?
Kau akan langsung membalas perkataannya.
Kepribadianmu akan meledak.
Kau akan membedahnya tanpa ampun.
Dan kalian berdua akan meledak, saling melempar roti tanpa mempedulikan hal lain.
Benar. Seharusnya aku melemparkan roti tadi ke mukanya hingga mukanya tertutup daun bawang.
Kenapa aku mempedulikan mengenai bagaimana bos tampan itu melihatku?
Kenapa aku berpura-pura menjadi elegan?
Baik. Aku sudah memutuskan.
Mulai hari ini, aku akan menjadi diriku sendiri.
Aku memintamu datang untuk mendeklarasikan itu.
Aku, Ai Mili, memutuskan untuk menjalankan "Jadi Diri Sendiri!"
- Wah. Tapi... - Apa?
Jika kau mulai sok lagi...
Hukum aku. Kalian berdua harus mengawasiku.
Wah. Kau bermain sungguhan?
Kau tidak akan bisa menahannya.
Jika aku sudah memutuskannya, aku serius.
Benarkah? Lalu apa hukumannya?
Aku tahu. Menjentikkan dahi, dengan mematikan.
Dijentik hingga merah.
Baik. Tidak masalah.
Seperti ini.
Seperti itu. Bagaimana?
Jangan bermain dengan makanan!
Sangat tidak masuk akal!
Lingkungan negara ini dirusak oleh orang seperti itu! Apakah kau melihatnya?
Ada apa lagi? Sakit sekali!
- Dulu, ini yang akan kau lakukan. - Hah?
Permisi, jangan membuang sampah sembarangan. Terima kasih.
♫ Berjalan di jalan yang terbuang ini ♫
♫ Hanya sedikit kelelahan dalam pandanganku ♫
Ada apa? Lanjutkan saja.
Kenapa?
Sepertinya rodanya rusak.
Aku akan melihatnya. Tolong aku.
- Kau tidak apa-apa? - S-sa...
Maaf.
Tunggu!
Bagaimana tanggapan suamimu mengenai kau pindah keluar?
Dia setiap hari mengirimkan pesan agar aku pulang ke rumah.
Dia sedang membuat bukti untuk meletakkan semua kesalahan pada dirimu.
Kau harus membalas dengan bijaksana.
Misalnya, kau ingin menenangkan diri,
karena dia pernah memukulmu,
sehingga membuatmu tidak bisa keluar dari bayangan itu.
Dengan begitu, kita bisa membuktikan adanya KDRT dan itu akan menguntungkan bagi kita.
Baik, aku mengerti.
Kak, jam berapa ini? Bangun.
Sebentar lagi.
Aku terlalu malas bangun. Ini bukannya tidak menjadi diri sendiri.
Sudahlah. Kau yang dulu akan memukulku.
Benar.
- Tunggu sebentar, tunggu sebentar! - Keluar!
Hari ini aku harus meloncat sendiri.
Bung, sepuluh menit yang lalu kau mengatakan hal yang sama.
- Tidak. - Tidak usah begitu. Turunlah--
Hei, kenapa kau pindah?
Kau yang biasanya memintaku mendorongmu!
Hei! Dengarkan.
Karena kau selalu mendorongku, itu membuatku semakin takut air.
Tapi jika aku menghadapinya sendiri mulai sekarang,
makan semua masalah akan selesai.
Kau hanya perlu menyelamatkanku jika diperlukan.
Kau sungguh bisa bicara.
Ayo, turunlah.
Tidak, aku tidak mau. Kau di sana, jadi aku tidak mau turun.
Baik, jika kau tidak ke sini, aku akan ke sana.
- Menjauhlah. - Turunlah!
Di sini sangat indah.
Bisa melihat pemandangan sungai dan Jempatan Crescent.
Bahkan ada bioskop di dekat sini.
Maaf.
Karena aku masih membereskan rumah,
jadi aku hanya bisa menyambut kalian di taman atap ini.
Terima kasih karena kalian begitu menjagaku.
Dewi Ziying, sepertinya kau terlalu sungkan.
Pikirkan saja, kita bisa bersama-sama melihat ke langit dan menikmati pemandangan malam bersama-sama,
ini adalah keberuntungan terbaik yang kudapatkan!
Dan aku memikirkan, jika setelah makan malam,
kita bisa pergi ke tepi laut Taipei yang paling indah.
Berjalan-jalan bersama, lalu menonton film di bioskop dekat sini.
Lilin penyembahan yang kunyalakan di kuil pada awal tahun ini
bisa dianggap memiliki kualitas 100%.
Itu termasuk menyalakan lilin penyembahan?
Jika Dewi Ziying setuju untuk pergi denganmu
ke bioskop, belanja dan menonton film,
bukankah kau harus menjadi vegetarian sebagai balasannya?
Ya ampun. Mana cukup hanya dengan menjadi vegetarian?
Dewi, aku katakan ini padamu.
Jika kita bisa berkeliling di teluk di bawah,
dan pergi ke Peternakan untuk mengantarkan sayur, dan mencari tempat kopi,
dan tidak melakukan apapun.
Jika begitu, aku dengan sungguh berjanji pada kalian bahwa
- aku tidak akan makan ikan seumur hidupku. - Apa?
Bukankah kau alergi udang?
Aneh.
Hei, Bung, kemampuan humormu sudah menurun.
Sepertinya masih lumayan.
Lagi pula, Dewi Ziying sudah terus tertawa.
Kau juga dulu memanggilku Dewi Xiao Ai.
Bagaimana? Aku bukan dewi lagi?
Lupakan saja. Karena dia adalah Ziying.
Apakah aku melanggar peraturan?
Ya. Dulu kau tidak seperti ini,
Jika itu adalah kau yang dulu, sebelum senior sempat menjawab,
kau akan menangkapnya dan mengatakan,
"Apakah aku bukan dewi lagi? Hah?
- Apakah aku bukan dewi? Katakan yang jelas! - Kau sedang apa?
Aku pikir kau hanya mencari alasan untuk menjentikkan dahiku. Iya, kan?
- Apakah dulu aku begitu? - Iya.
- Iya-- - Tidak.
Permainan apa yang kalian mainkan? Aku tidak bisa bernafas.
Singkirkan paha ayam itu!
Tidak, Xiao Ai sedang menjalankan misi untuk menjadi diri sendiri.
Aku dan Weili bertanggung jawab untuk mengawasinya.
Oh, ternyata begitu.
Banyak orang berpikir bahwa aku berubah.
Jadi aku memutuskan untuk menjadi aku yang dulu.
Kau memang berbeda.
Kau yang dulu sangat suka tertawa dan sangat berlebihan.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Xiao Ai, apa yang sebenarnya kau temukan?
Kau tidak perlu khawatir ada yang akan merebut Doufuru,
- karena orang-orang yang pergi dengan mereka, semuanya tidak biasa. - Apa?
Apakah kau tahu bahwa untuk menghindari mereka,
Datou berpura-pura bipolar dan terus menggigit sedotan?
Doufuru lebih keterlaluan.
Dia terus-terusan menyeka hidungnya.
Konyol sekali. Sangat lucu!
Dulu aku sangat iri pada Xiao Ai,
karena aku tidak pernah bisa tertawa sepertinya.
Tapi saat reuni kelas, aku merasa kau berbeda.
Tapi aku tidak tahu apa yang berbeda.
Tidak apa-apa. Aku harap kau bisa kembali menemukan Ai Mili.
Terima kasih. Kau juga bantu aku untuk mengawasiku, ya.
- Tentu saja. - Oke.
Kenapa kau memukulku juga?
Tentu saja. Kau yang dulu tidak akan mengatakan terima kasih.
Kau akan mengatakan, "Apakah Xiao Ai yang sekarang tidak baik?
Sekarang aku mengerti logika dari cerita ini.
Jadi Dewi, kau dulu menyukai Doufuru?
Apakah aku salah bicara?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Bukankah pemilik studio ingin kau memulai kelas internet?
Kebetulan Ziying adalah pembaca berita.
Kau bisa memintanya mengajarimu.
Kau pasti akan membaik dengan cepat. Ide bagus.
Aku mengajar? Dulu kami harus mengikuti kelas.
Itu terlalu membosankan.
Sepertinya kau harus melakukan permainan lidah untuk berlatih.
Baik. Jika akan bermain, harus dengan sungguh-sungguh.
Jika kau kalah, dahi atau telingamu harus dijentikkan.
Dahi saja.
Baik. Ayo kita mainkan yang "Menjadi vegetarian di hari pertama."
Kalian semua bisa, kan?
Dimulai dari kau.
Terlalu mudah.
Menjadi vegetarian di hari pertama.
"Menjadi vegetarian di hari kedua. [Tidak diucapkan dengan akurat.]
Aku jentikkan dahimu!
Menjadi vegetarian...
[Wu Ziying Meninggalkan Ibu Kandungnya?!]
Aku membeli sarapan.
Aku mau berangkat kerja.
Tunggu. Walaupun kau tidak mau makan, kau harus melihat ini.
Bagaimana mungkin?
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Asing namun akrab ♫
[Wu Ziying Meninggalkan Ibu Kandungnya?!]
Bagaimana mungkin?
Bukankah keluarga Ziying kaya?
Bagaimana mungkin ibunya menjadi ART?
Seseorang membongkar bahwa dia bukan anak orang kaya.
Dia hanya anak dari ART keluarga kaya.
Dia putri palsu.
Benarkah?
Lihat ini.
Tetangga mengatakan bahwa Ziying sudah dua tahun tidak mengunjungi ibunya.
Apakah dia adalah orang yang punya banyak masalah, tapi kalian tidak mengetahuinya?
Halo, Pengacara Zhou.
Apakah kau sudah melihat Majalah Mingguan?
Ya, sedang kulihat.
Apakah yang tertulis di situ benar?
Aku tidak tahu.
Dulu kami mengira dia anak orang kaya.
Aku tidak peduli masa lalu Wu Ziying,
atau apakah dia benar-benar meninggalkan ibunya.
Ini tidak berhubungan dengan gugatan.
Tapi kenapa saat kita sedang mengajukan gugatan perceraian,
berita seperti ini terungkap?
Sepertinya berita dan rumor ini
dibuat untuk mengalihkan penilaian pada kasus Ziying.
Benar.
Tak peduli apakah ini berguna, ini adalah permainan kotor!
Dan cara ini pasti berasal dari pecundang itu, Sun Jingming
yang meminta Shen Yinxuan melakukan itu!
Sun Jingming?
Aku bisa bersumpah bahwa laporan ini tidak ada hubungannya denganku.
Aku sangat mencintai istriku.
Bagaimana bisa aku menggunakan cara ini untuk melawannya?
Tuan Shen, aku harap kau tidak menyembunyikan apapun.
Aku sangat percaya diri dalam gugatan ini.
Jadi aku harap kau mengerti bahwa kita tidak perlu trik apapun untuk merusak penilaian hakim.
Aku sangat mengerti maksudmu.
Sejujurnya, memang hubungan Ziying dan ibunya tidak baik.
Aku sering menasihati dia untuk mengubah sikapnya.
Tapi dia tidak pernah mendengarkan yang kukatakan.
Aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.
Apakah kau pernah mengatakan hal ini pada orang lain?
Tidak pernah.
Aku adalah orang yang paling ingin tahu dari mana sumber berita ini berasal.
Pengacara Sun, aku tidak terima orang lain mengatakan hal buruk tentang istriku!
Aku ingin kau segera mencari kemungkinan untuk menuntut Majalah Mingguan.
Maaf merepotkan.
Aku tahu. Hari ini sampai di sini saja.
Tolong beritahu hasil dari pemeriksaanmu tentang dia.
Pebisnis yang bermuka dua.
Saat bertemu orang, dia bicara bahasa manusia. Saat bertemu hantu, dia bicara bahasa hantu.
Di tempat kerja, dia kejam dan tidak bermoral.
Di luar tempat kerja, dia adalah gambaran dari pria baik.
Dia bekerja sama dengan orang baik dan jahat.
Tidak ada yang berani mengacaukannya.
Jadi dari semua yang dia katakan tadi, setengahnya benar dan setengahnya palsu?
Salah. Enam puluh persen palsu.
Marah pada majalah itu berlebihan.
Aku tidak melihat ketulusannya.
Selain itu, dia adalah Scorpio tipe AB.
Asalkan kau membuatnya marah, dia akan membalas dendam walaupun membutuhkan sepuluh hingga 20 tahun.
Itu adalah spekulasi tanpa dasar
Tapi memang ada kemungkinan.
Anggap saja dia yang membongkar berita ini,
maka dendam yang kau katakan itu sudah berhasil.
Hanya saja... Apa yang dilakukan Wu Ziying sehingga menyinggungnya?
Mengenai kau meninggalkan ibumu atau tidak, beritanya sudah keluar
Aku hanya bisa membiarkanmu istirahat dulu.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Kak Ziying, di bawah ada wartawan. Bagaimana?
Dia keluar. Wu Ziying!
Nona Wu Ziying! Apa yang ingin kau katakan mengenai berita itu?
Apa yang ingin kau katakan?
- Benar! - Apakah ada yang ingin kau katakan?
Tolong jelaskan.
Apa pendapatmu?
Apakah kau bisa jelaskan/
Sudahlah, tidak perlu dikatakan lagi.
Aku tidak akan mengadakan konferensi pers atau apalah itu.
Kau tidak akan?
Lalu bagaimana aku menjelaskannya?
Jika sekarang seorang wartawan dan bertanya
kenapa aku membiarkan kau menjadi pelayan, bagaimana aku menjelaskannya?
Katakan padaku!
Katakan padamu? Apakah kau pernah mendengarkan perkataanku?
Dulu saat Shen Yinxuan sedang mengejarmu,
aku katakan padamu agar tidak memiliki hubungan dengan orang kaya seperti mereka.
Kau tidak mendengarkan.
Aku katakan padamu untuk berusaha setahap demi tahap untuk mencapai tujuan.
Kau tidak mendengarkan!
Aku mengatakan padamu untuk tidak menganggap uang sangat penting.
- Kau juga tidak mendengarkan! - Itu--
Lalu apa yang harus kukatakan agar kau dengar?
Kita sudah bertengkar karena masalah ini tiga tahun lalu, dan aku sudah menjelaskannya padamu.
Saat itu, aku sungguh menyukai Shen Yinxuan, bukan karena uangnya!
Ya.
Lalu bagaimana bisa kau menjadi pembaca berita hebat yang awalnya hanya wartawan biasa?
Kenapa kau harus selalu berkata seperti itu?
Aku sangat berusaha!
Aku tahu kau sangat berusaha.
Tapi kau masih menggunakan pengaruh keluarga Shen untuk membantumu!
Xiao Ying, aku sudah memperlakukanmu dengan sangat baik.
Aku takut kau akan malu karena aku hanyalah seorang ART,
sehingga aku memintamu tidak usah menemuiku.
Di dunia ini, ibu mana yang tidak ingin bertemu anaknya selama tiga tahun?
Sekarang sudah terungkap.
Kita akhirnya bertemu.
Tapi kau hanya memintaku menemui para wartawan itu.
Aku sudah dikejar wartawan hingga bersembunyi di sini.
Jadi dari semua yang kau katakan itu, kau menyalahkanku?
Baik. Aku tidak akan mengatakan mengenai kau menjadi ART.
Tapi yang terutama adalah karena kau aku tidak bisa menjadi pembaca berita untuk sementara.
Aku ditangguhkan!
Baiklah. Aku tahu kau sangat menderita.
Karena sejak SMA,
kau hanya mempedulikan ini.
Tolong pikirkan mengenai penderitaan orang lain juga, ya?
Sudahlah, kau kembalilah.
Sekarang kau di mana?
Xiao Hong, cepat!
- Nona Wu Ziying! Nona Wu Ziying! - Aku tutup dulu!
Apa pendapatmu mengenai laporan itu?
Nona Wu Ziying! Apakah ada yang ingin kau bantah?
Nona Wu Ziying! Bisakah tolong katakan--
Maaf...
karena saat ini aku sangat perlu ditemani.
Kak Qin, nyonya memintamu mengambil jemuran setelah kau membuang sampah.
Baik. Akan segera kulakukan.
Baik.
Mengenai berita ini, apakah kau memutuskan untuk mengatasinya?
Aku tidak bisa bicara banyak mengenai berita ini.
Aku hanya merasa sial karena terjadi di saat seperti ini.
Apakah kau sudah berbicara dengan ibumu?
Apa yang dibicarakan?
Dia tidak bersedia membantu walaupun aku bicara padanya.
Sejak kuliah, kami sering berdebat.
Interaksi kami semakin berkurang setelah aku menikah.
Karena dia--
Jadi selama dua tahun ini... kau tidak pernah menemuinya?
Wu Ziying, aku sungguh tidak ingin mempercayai berita itu.
Tapi sejak kecil, aku tahu betapa kau memandang rendah ibumu.
Aku tidak menyangka sekarang masih seperti itu.
Walaupun hubungan kalian tidak baik, kau juga tidak seharusnya tidak menemuinya sama sekali.
Ayahmu meninggal saat kau masih kecil.
Ibumu sendirian bekerja keras untuk membesarkanmu.
Kau tahu, aku benar-benar merasa bersalah terhadap ibumu.
Kau mengatakan hal ini, berarti kau tidak mengerti aku.
Mulai saat ini, kau bukan teman baikku lagi.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Asing namun akrab ♫
Siang ini pembawa berita Wu Ziying terlihat di pedesaan Tianmu.
Saat seorang wartawan mencoba mewawancarai dia,
tiba-tiba seorang pria dengan masker mulut muncul
dan secara paksa membawa Wu Ziying pergi.
Siapakah pria dengan masker ini? Apa hubungannya dengan Wu Ziying?
Wartawan bertanya-tanya tapi tidak mendapatkan jawaban.
- Oh, Pengacara Zhou. - Ya?
Hari ini aku menelepon Ziying tapi tidak terhubung.
Dia juga tidak membalas pesanku.
Tapi Doufuru bilang bahwa Ziying tidak langsung mengakui bahwa dia mengabaikan ibunya.
Tapi dia memang sudah dua tahun tidak berhubungan dengan ibunya.
Ingatlah untuk memperingatkan Doufuru dan Wu Ziying
bahwa Sun Jingming sudah menggunakan media.
Dan berita negatif mengenai mengabaikan ibu dan mengenai pria dengan masker
sangat merugikan Wu Ziying.
Peluang kita untuk memenangkan gugatan ini sudah tidak tinggi.
Jangan sampai hal seperti ini terjadi lagi.
Itu akan memberikan kesempatan pada Sun Jingming untuk mengalahkan Wu Ziying.
Walaupun Ziying tidak berbakti dan walaupun Ziying bersama Doufuru lagi,
aku harus membantu Ziying keluar dari pernikahan mengerikan ini.
Semangat!
Halo, Doufuru.
Dia tidak membuka pintu.
Baik. Kita tunggu lagi.
Nomor yang dituju tidak aktif.
Harap telpon lagi.
Masih belum ada kabar dari Wu Ziying?
Atau Ziying tidak di rumah?
Tapi dia bisa pergi ke mana?
Aku sudah bertanya pada asistennya. Dia bilang tidak pernah melihat teman Ziying.
Atau kita panggil tukang kunci?
Tidak bisa. Itu terlalu buru-buru.
Kita tunggu dan lihat apakah Ziying akan menghubungi kita.
Halo, Bibi. Aku teman SMA Wu Ziying. Namaku Dou Ru.
Bisa aku minta tolong untuk menghubungi Ibu Wu dan memintanya bertemu denganku?
Bibi!
Lao Zhang, permisi.
Tadi saat di telepon kau mengatakan bahwa kau tidak tahu apakah kau salah paham pada Ziying.
Apa maksudnya?
Mengenai berita di Majalah Mingguan yang mengatakan dia meninggalkanmu,
aku memarahinya. Tapi...
aku merasa aneh karena dia tidak membantah atau menjelaskannya.
Ziying. Aku minta maaf karena salah menuduhmu.
Aku tahu kau dan ibumu tidak pernah akur karena dia bekerja sebagai ART.
Tapi kau selalu mengirimkan uang padanya setiap bulan.
Aku juga tahu bahwa kau ingin Bibi menerima tawaranmu
agar hidup lebih baik.
Tapi karena bos Bibi sangat baik padanya,
dia bersikeras untuk bekerja di sana.
Jadi, aku bisa mengerti betapa sakit perasaanmu saat aku memarahimu.
Menurutku kau dan Bibi memiliki desakan kalian masing-masing.
Jadi tidak ada yang salah atau benar.
Aku harap saat ini kau ada di rumah.
♫ Ketika aku bertemu cinta yang membuatku tidak siap ♫
Maaf, aku yang membuat kau merasa sendiri.
Tapi mulai sekarang, aku harap kau mengerti
bahwa pada saat apapun, masalah apapun,
kami selamanya ada untukmu.
Aku sudah bicara dengan ibumu.
Dia bersedia menulis pernyataan pribadi,
agar kau bisa menyelenggarakan konferensi pers dan menjelaskan keadaannya.
Aku tahu bahwa ini tidak lebih baik jika dia sendiri yang muncul.
- Tapi dia-- - Tidak apa-apa.
Terima kasih.
- Nanti-- - Pengacara Sun?
Sun Jingming, tidak kusangka kau punya kesempatan untuk membalas dendam secepat ini.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Asing namun akrab ♫
- Nanti-- - Pengacara Sun?
Sun Jingming, tidak kusangka kau punya kesempatan untuk membalas dendam secepat ini.
Aku harap kali ini kau tidak mengatakan seolah-olah kau membiarkan aku menang.
Tentu saja tidak, karena kali ini kau pasti tidak akan menang.
Hanya yang lemah mengandalkan kepercayaan dirinya untuk menyembunyikan kelemahan.
Aku sangat bisa mengerti mentalitas seperti ini.
Aku juga bisa mengerti. Terima kasih untuk demonstrasi itu.
Lebih baik jika tipuanmu berguna. Sampai bertemu di pengadilan.
Jika kau ingin mempertahankan pernikahanmu,
seharusnya kau tidak menyembunyikan fakta bahwa kau memukulnya!
Ada apa dengan pengacara itu?
Dia kira dia siapa?
Dia ingin membuktikan aku memukulnya hanya dengan dua lembar kertas?
Kau tidak ingin mengatakan bahwa luka itu karena dia tidak sengaja jatuh, kan?
Baik. Aku akui.
Itu karena kami berdua bertengkar.
Perkataan Ziying membuatku marah.
Aku kehilangan akal sehingga aku mendorongnya.
Apakah mendorong dengan ringan termasuk KDRT?
Dua lembar pemeriksaan media yang dibawa pihak lawan hari ini
memang tidak cukup untuk menyatakan KDRT.
Tapi ini membuktikan adanya kekerasan dalam hubungan kalian, kau mengerti?
Ini sangat merugikan bagi kita.
Mulai saat ini, kau jangan menyentuh Wu Ziying sehelai rambutpun.
Ziying sudah berubah.
Untuk mengakhiri pernikahan ini, dia...
Dia bisa melakukan apapun.
Kenapa menjadi seperti ini?
Sekarang pikirkan baik-baik.
Dari tanggal pemeriksaan medis pertama hingga sekarang,
apakah kau memukul Ziying lagi?
Pasti tidak ada.
Pihak lawan tidak bersedia bernegoisasi.
Kau juga melihatnya.
Itu berarti Wu Ziying sudah bulat dengan keputusannya untuk bercerai.
Apakah kau yakin ini hanya karena memiliki anak?
Aku tidak tahu.
Jika dia ingin bercerai karena ada pria lain,
aku tidak yakin.
Akhiri saja pertemuan hari ini.
Kita akan saling berhubungan.
Merepotkanmu.
Tadi dia bilang, "Jika Wu Ziying punya pria lain sehingga dia ingin bercerai.
Terlalu aneh. Dia yang mengatakan itu.
Biasanya orang akan menjawab:
"Jika dia punya alasan lain, aku tidak terlalu yakin.
Selain itu, jika dia sangat, sangat mencintai istrinya,
saat dia mengatakan itu,
kenapa dia sangat tenang?
Baik, anggap saja Wu Ziying berselingkuh,
lalu apa alasan Shen Yinxuan tidak ingin bercerai?
Kecuali memang seperti yang kau katakan.
Dia ingin membalas dendam.
Tapi berdasarkan penyelidikanku, Wu Ziying tidak berselingkuh.
Pria dengan masker itu adalah teman SMA-nya.
Selain itu, jika dia ingin berselingkuh, tidak mungkin.
Shen Yinxuan sangat cemburu dan mengontrolnya dengan ketat.
Maka yang dia katakan semakin bertentangan.
Jika dia mengatur istrinya dengan sangat ketat,
bagaimana mungkin dia tidak tahu istrinya berselingkuh?
Aku juga menemukan bahwa separuh dari waktu, Shen Yinxuan ada di Amerika.
Untuk bagian ini, aku sudah meminta temanku di Amerika untuk mencari tahu.
Hari ini, ada empat poin yang ingin kuutarakan.
Pertama, di naskah yang kalian pegang,
ada pernyataan yang menunjukkan aku mengirimkan uang secara bulanan pada ibuku.
Kedua, ibuku bukan tokoh masyarakat.
sehingga dia memutuskan untuk tidak menghadiri konferensi pers ini.
Tapi demi aku, dia secara pribadi menulis pernyataan
untuk menjelaskan alasan dia bekerja menjadi ART.
Ketiga, aku tidak pernah mengatakan bahwa aku berasal dari keluarga kaya.
Semua hanyalah kesimpulan kalian.
Keempat, seorang wartawan mengambil foto dari seorang pria dengan masker.
Dia adalah teman SMA
dan teman baikku
Beberapa hari yang lalu, orang-orang berasumsi bahwa aku pergi dengannya.
Tapi itu tidak benar.
Aku hanya diam di rumah sendirian.
Shen Yinxuan, sebenarnya apa alasanmu tidak mau bercerai?
Bos, pengiriman dari Jepang.
Terima kasih.
Tsukue o...
Han— Hanarete kudasai.
"Kau harus pergi dari meja kerjamu."
[Selamat Tahun Baru! Dari: Zimin]
Setelah mengikuti seharian, kita tidak mendapatkan apapun.
Setelah persidangan dan konferensi pers,
Shen Yinxuan tidak menunjukkan reaksi tidak wajar.
Dia sangat tenang. Aku dan Pengacara Zhou beranggapan bahwa
dia mungkin saja diam-diam melakukan tindakan aneh.
Pengacara Zhou pasti berpikir bahwa Sun Jingming yang melakukan itu.
Menurutku Sun Jingming bukanlah pengacara yang akan melakukan taktik licik.
Aku tidak tahu. Aku tidak ingin bicara jelek tentang orang lain.
Steak yang terlihat enak terkadang sulit dikunyah.
Tadi kau bilang tidak akan mengatakan hal jelek tentang orang lain. Sangat kekanak-kanakkan.
Aku takut Ziying tidak bisa bercerai.
Aku sangat tertekan.
- Tidak! Kita tidak boleh menyerah. - Ya.
Kita tidak boleh mengecewakan kekerenan pria bertopeng yang menyelamatkan putri.
Wah. Sebenarnya siapa yang kekanak-kanakan?
Aku sudah menjelaskan keadaannya padamu tapi kau masih--
Sudahlah.
Kau harus segera pulang.
Persiapkan dirimu untuk menjadi terkenal di internet.
- Dah. - Dah.
Pernikahan Dou dan Wu.
Bagaimanapun tidak terdengar bagus.
Salah. Sebelah sini.
[... membiarkanmu seperti malaikat...]
Coba pikirkan hal yang menyenangkan untuk membuatmu santai.
Bagaimana kalau anggap aku... Anggap aku sebagai malaikat, oke?
♫ Sore yang malas ♫
♫ Ada jenis kopi yang meningkatkan rasa manis di udara ♫
♫ Seperti caramel latte yang dipasangkan dengan makanan pencuci mulut ♫
[Kue Malaikat Lemon] ♫ Rasa ini ♫
♫ Adalah kau, kau, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Asing namun akrab ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
Hai, Pengacara Sun!
Hai! Kebetulan sekali.
Kau... kau akan memasak hari ini?
Ya, kau?
Ya.
Aku tahu.
Kau pasti berpikir bahwa kita adalah lawan,
tidak seharusnya kita mengobrol, kan?
Baik, dah.
Ah... Itu...
Itu... Jika kita tidak membicarakan mengenai kasus,
kita bisa membicarakan hal lain, kan?
Benar. Bagaimana kesehatanmu saat ini?
Aku masih dalam tekanan.
Aku juga.
Aku bisa mengerti.
Aku tahu tempat agar kau bisa rileks.
Tapi apakah kau bisa menjawab pertanyaanku dulu?
Tentu saja. Silakan.
Untuk berita utama majalah itu,
apakah itu tindakan yang sengaja dilakukan untuk merusak citra Ziying?
Sejujurnya, aku tidak perlu menjelaskan hal ini di publik.
Tapi karena kau, aku dengan senang hati membicarakannya.
Berita mengenai Wu Ziying dan ibunya tidak ada hubungannya denganku.
Dengan kemampuanku, itu tidak diperlukan.
Baguslah! Aku katakan bahwa kau mana mungkin melakukan hal seperti ini?
Insiden ini membuatku berpikir terlalu banyak.
Bukankah tadi kau bilang kau tahu tempat agar bisa rileks?
Tiba-tiba aku terpikir beberapa pertanyaan untukmu.
Kau dan pemilik toko komik itu,
kenapa kalian putus?
Bersama denganku memang adalah sesuatu yang menekan,
jadi aku hanya bisa setuju untuk putus.
Lalu... dengan begitu, kalian masih bisa menjadi teman?
Mungkin dia melihat aku tidak punya banyak teman, sehingga dia mengasihani aku.
Oh, begitu.
♫ Siapa peduli jika masa kecilmu atau masa kecilku, yang masih diliputi di dalamnya ♫
♫ Siapa yang peduli kau berasal dari tahun berapa ♫
♫ Saat kecil, aku keluyuran di jalan mengenakan celana cutbray ♫
Tidak. ♫ Saat aku dewasa, sepatu hak tinggi mengisi setiap jalan ♫
Aku, Ai Mili, memutuskan untuk menjalankan "Jadi Diri Sendiri!"
♫ Gaya rambut dan pakaian semua orang berbeda ♫
Oh, ya. Tidak, aku harus menepati janjiku.
♫ Atau dari akhir tahun 70an ♫
- Pengacara Sun, tolong jentikkan dahiku. - Hah?
Jentik dahiku sekali. Cepat.
♫ Siapa yang masih tenggelam di dalamnya ♫
- Jentikkan. - Baik.
Terlalu ringan! Lebih keras lagi.
Aku tidak akan sungkan.
♫ Tak peduli seberapa jauh usiamu ♫
♫ (Kita sedang hidup di masa sekarang) ♫
♫ Mengubah status seseorang menjadi setelah 90an, juga menjadi setelah 2010 atau 2030 ♫
Sakit!
Pengacara Sun! Bebaskan dirimu!
Aku bisa. Oke. Ah!
Sangat nyaman.
Aku tidak bohong, kan?
Apakah kau lebih rileks?
Ya, lumayan.
Saat dipijat, kau mengatakan mengenai menepati janji.
- Apa maksudmu? - Oh.
Aku sedang menjalankan misi "Jadi Diri Sendiri."
Aku ingin menjadi Ai Mili yang dulu.
Maksudmu, dulu kau lebih gila lagi?
Bukan begitu.
Mungkin sekarang aku lebih sok.
Tapi aku tidak bisa dibandingkan denganmu.
Ya. Sepertinya begitu.
Oh, ya. Aku akan diam-diam menceritakan legenda ini. Yaitu--
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Akhirnya mengatakannya, sekarang aku mengerti kebahagiaan yang tidak beralasan ♫
♫ Dulu tidak tahu apa-apa, dalam hari-hari saat menemanimu di perjalanan panjang ini ♫
♫ Aku bersedia untuk dilihat ♫
♫ Beban berat di masa lalu seperti persimpangan yang tidak jelas ♫
♫ Pergi ke kiri atau ke kanan ♫
♫ Kemunculanmu membuat hatiku yang khawatir ♫
♫ Akhirnya bisa membuat semuanya jelas ♫
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Kaulah jawaban, mengungkapkan semua pemikiranku dengan cara yang konyol ♫
♫ Bertahun-tahun, kau pelan-pelan mengaburkan pandanganku ♫
♫ Aku mengira tidak melihat adalah menjauh dari keabadian ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kaulah jawaban, menjanjikan hal sederhana, "Kita tidak akan pernah terpisah” ♫
♫ Di tahun-tahun mendatang, kaulah seluruh duniaku ♫
♫ Kau membuatku melihat apakah keabadian itu ♫
Kakakku mengirimkan pesan padamu?
Dia meminta maaf padaku. Dia bilang ingin berteman denganku lagi, dan ingin bertemu denganku.
Kenapa kau memindahkan tasku?
Kau ke sini untuk mengintai lawanmu, kan?
Lepaskan!
Oh. Aku menyakitimu.
Wu Ziying keluar dari rumah mewah dan membangun sarang cinta yang baru dengan cinta pertama.
Jika kau sungguh kembali dengan Ziying,
apakah kita masih bisa seperti ini?
Dou Ru! Bangun!
Belakangan ini kau akan berhubungan dengan kecelakaan yang berdarah.
Kau harus berhati-hati.